
一度、言おう言おうと思っていたこと。
◆平気で「ゲージ、ゲージ」と言ってきかないペット連れが多くいる。ゲージは「gauge=秤(はかり)」のことで、犬を入れる檻のことは「cage=ケイジ」なんだけどなぁ。
■ゴルフクラブを芝に深く打ち込んで球を打ち損じたときに「ダブった、ダブった」と騒ぐゴルフ狂がいる。「ダブる」は、あくまでも「W」であって、球を打ち損じるのは「duff:ダフ」であって「ダフる」というのだけどなぁ。
▲昔懐かしい曲を「オールデイズ」と思い込んでいる人がいる。「old days」は「once upon a time=昔」のことであって、昔のヒットソングは「oldies=オールディーズ」だ。
わかったつもりで、わかっちゃいない人が大勢いる。
オレも「クワガタ」を「ゴキブリ」というのをやめよう。
―写真は看板犬のジャンボ・ジロー―